Swimming pools close/Zamkniete baseny

The Icelandic Minister of Health has decided, in accordance with new guidelines from the Director of Communicable Diseases, to limit even further the restrictions on mass gatherings in an attempt to slow down the rapid spread of Covid-19 in the community.

Events where people come together will be limited to 20 people, instead of 100 before.  Wherever people gather, for whatever activity, it must be ensured that all individuals keep at least 2 meters apart.

These instructions have the following effect on the service of all municipalities within the greater capital area:

Swimmingpools will close from 24 March. The skiing resorts are also closed.

Compulsory schools and preschools will remain open, but those parents and guardians who for some reason want to keep their children at home must announce their leave of absence and at the same time assume responsibility for their children's home-schooling.

All other municipal services will remain intact as far as possible.

POLSKI

Minister Zdrowia, zgodnie z zaleceniem Głównego Epidemiologa, zdecydowała o większym ograniczeniu zgromadzeń z powodu zaostrzenia działań prewencyjnych przeciw Covid-19. Wcześniejsze ograniczenie zgromadzeń do 100 osób, zmniejszono do 20 osób. Ograniczenie dotyczy miejsc pracy i wymagana jest odległość co najmniej 2 metrów pomiędzy osobami.

To nowe rozporządzenie ma wpływ na funkcjonowanie gmin:

• Wszystkie baseny, centra sportowe, muzea, biblioteki na obszarze stołecznym będą zamknięte o północy 24 marca.
• Szkoły i przedszkola będą nadal otwarte. Prosimy rodziców i opiekunów prawnych, którzy zdecydują o niewysyłaniu dzieci do szkół o poinformowanie o tym władz szkoły, podobnie jak w przypadku o ubieganie się o zwolnienie z tymczasowego obowiązku oszczędzania do szkoły. Rodzice i opiekunowie ponoszą wtedy odpowiedzialność za naukę domową swoich dzieci.
• Inne usługi gmin pozostaną niezmienione, w miarę możliwości